Translate

суббота, 22 февраля 2014 г.

I am getting totals. Подводя итоги.

Закончила роспись матрешки. 

I finished painting Matryoshka.


Девушка оказалась с характером, никогда у меня с работой не возникало столько проблем. Но, не смотря на то, что на каждом этапе росписи у меня появлялись какие-то осложнения, они все удачно разрешались. Последней каплей стал поиск универсального акрилового лака для завершения процесса лакирования. Обошла несколько строительных магазинов в его поиске. Уже хотела заказывать в интернете. Зашла на сайт производителя. Оказалось, что  фирма специализируется на производстве лакокрасочных материалов для автомобилей. Нашла нужный лак в ближайшем магазине автоэмалей.

The girl was with character. I never work with so many problems arose. At each stage of the painting I get any complications, but they are successfully resolved. The last straw was the search for a universal acrylic lacquer coating to complete the process. I bypassed several hardware stores in his search. I gone to the site producer. It turned out that the company specializes in the manufacture of paints for cars. Found the right nail enamels in the nearest store.

Эмоций от этой работы у меня море, при чем как положительных, так и отрицательных. Таких своенравных девушек у меня еще не было)))
Традиция и современность не нашли общий язык, не стали единым целым. Обе стороны  еще ярко-выражены и стремятся завладеть центром внимания, синтез не завершен. Таким образом матрешка воплощает собой дух противоречия.

I have a lot of emotion from this work, with it both positive and negative.
Tradition and modernity have not found a common language. They did not become a single entity. Both sides have expressed a bright and eager to seize the center of attention, the synthesis is not completed. Thus Matryoshka embodies the spirit of contradiction