Translate

понедельник, 27 января 2014 г.

Matryoshka, painting a face. Роспись матрешки, личико.

Набор досок. Гуашь, поталь, клей-гель с блестками. 2002 год.

Добрый день. Сегодня я хочу поделиться своими навыками росписи матрешки. Кстати, вовсе не обязательно начинать с объемной матрешки.

Good afternoon. Today I want to share my skills painting Matryoshka. By the way, does not necessarily start with a bulk Matryoshka.

Можно, например, потренироваться на доске. Я  начинала роспись на картоне. Моя первая матрешка (фото ниже).

You can, for example, work out on a cutting board. I started painting on cardboard. My first Matryoshka (photo below).
 
Сегодня в своей посте я хочу  рассказать об особенностях росписи личика у матрешки. В первом видео показано, как нарисовать классическое личико матрешке. Эту информацию я восстановила из своих старых записей, которые остались после училища. И так берем карандаш, ластик и циркуль...

Today in my post, I want to tell you about the features have little face painting Matryoshka. The first video shows how to draw a classical face Matryoshka. I restored this information from their old records that remained after school. 

Можно нарисовать и другое личико.


Обычно кожу на лице матрешки оставляют не закрашенной, расписывают глаза, нос, рот, тонируют веки и щеки. Для росписи используют акварель, гуашь, темперу
В видео ниже показано, как нарисовать глазки. К сожалению качество видео плохое.

Typically, the skin on the face Matryoshka leave not shaded, painted eyes, nose, mouth, eyelids and cheeks tinting. For painting using watercolor, gouache, tempera 
In the video below shows how to paint eyes. Unfortunately the video quality is poor.



Для  росписи век обычно используют акварель, потому что краска по своим свойствам прозрачная и легко размывается. Такой краской удобно делать растяжки от  основного цвета до фона дерева, используя, например, двойной мазок, или просто размывая краску по краю.

For century painting usually use watercolor because the paint on the properties transparent and easily eroded. Such paint comfortable doing stretching from the base color to the background of the tree, using, for example, onestroke, or just smearing paint on the edge. 
фото 1
На фото 2  видны разные личики у матрешек. Обратите внимание, что у некоторых ресницы на нижнем веке совсем не нарисованы.

Photo 2 see different faces in matryoshkas. Please note that some lashes on the lower eyelid is not paint.
фото 2

На фото 3  вы видите очень тонкую почти ювелирную работу. О росписи платков я собираюсь сделать заметку, но позже. Тени на веках и носе выполнены акварелью. Матрешка смотрит прямо.

In the photo 3 you can see a very thin almost jewelry work. About painting scarves I'm going to make a note, but later. Shadow on the eyelids and nose are made with watercolors. Matryoshka looking directly at us.
фото 3
Интересное решение росписи глазок на фото 4. Веки слегка опущены, ресницы направлены вниз. Верхнее веко выделено белым цветов. В росписи лица использованы акварель и гуашь.

Interesting solution mural eye on the photo 4. Lowered eyelid, eyelashes are directed downwards. The upper eyelid is highlighted in white. In face painting watercolor and gouache are used.
фото 4
На фото 5 голова немного повернута. Такое изображение характерно для матрешек с более реалистичным лицом, матрешки с круглым классическим личиком смотрят прямо.

On photo 5 the head is slightly rotated. This image is typical for nesting dolls with more realistic face. Matryoshka with classic round little face looking straight at us.
фото 5